#1 2008-01-24 15:29:21

Pheebs

Moderator

Zarejestrowany: 2007-12-08
Posty: 238
Punktów :   

Kenotia

Decorating For Cinco De Mayo

I can't find a way out
and the clocks are broken, leaking time.
One more second, I may die
'Cuz my wounds are open bleeding life.


You're a problem, I'll never solve.
How do I say it and let it go?
You never told me just what you wanted,
I'm only guessing you're wanting me.
I never said this is what I wanted,
A love that's shaking and all onesided.
So tell me why you have kept me here,
Empty and lifeless, afraid to leave this.
Should I stay and pretend to smile?
There's nothing for me, I need to go.


I can't find a way out
and the clocks are broken, leaking time.
One more second, I may die
'Cuz my wounds are open bleeding life.

Where do you go when your eyes are closed?
Why do you waste it all for show?
Am I there when your eyes are closed?
Am I wasting this all for show? Am I wrong? Is this wrong?
Is it a lie? You always lie.
Look at you, already gone..
But expecting me here waiting for you when
you're feeling lonely.

I can't find a way out
and the clocks are broken, leaking time.
One more second, I may die
'Cuz my wounds are open bleeding life.

And I will never know
why I let myself be broken.
But when this rip becomes a tear,
I'll have lost the will for hoping.
If I stay I risk losing a part of me that I once loved.
And you're not worth that loss,
I'll chalk it up to broken hearts.
If I'm strong and I dig myself out,
I'll live.


I can't find a way out
and the clocks are broken, leaking time.
One more second, I may die
'Cuz my wounds are open bleeding life.
I'm not ready to give my life

Decorating For Cinco De Mayo- tłumaczenie 

Nie potrafię znaleźć drogi do wyjścia
A zegary są zepsute, wypuszczają czas
Jeszcze jedna sekunda, a mogę umrzeć
Bo moje otwarte rany krwawią życiem

Jesteś problemem, którego nigdy nie rozwiążę
Jak to wypowiem i pozwolę odejść?
Nigdy nie powiedziałeś mi, czego chcesz
Tylko zgaduję, że chcesz mnie.
Nigdy nie powiedziałam, że tym czego chcę jest
Miłość, którą odwzajemnia jedna strona.
Więc powiedz mi, czemu mnie tu trzymasz,
Pustą i bez życia, bojącą się to opuścić.
Czy powinnam tu zostać i udawać, że się śmieję?
Nie ma tu niczego dla mnie, powinnam iść.

Nie potrafię znaleźć drogi do wyjścia
A zegary są zepsute, wypuszczają czas
Jeszcze jedna sekunda, a mogę umrzeć
Bo moje otwarte rany krwawią życiem

Dokąd idziesz, gdy masz zamknięte oczy?
Czemu marnujesz to wszystko na pokaz?
Czy jestem tam, gdy masz zamknięte oczy?
Czy marnuję to wszystko na pokaz? Czy jestem w błędzie?
Czy to jest błędne?
Czy to jest kłamstwem? Zawsze kłamiesz.
Spójrz na siebie, już odszedłeś
Ale oczekujesz, że będę na Ciebie czekała, gdy
Będziesz się czuł samotnie.

Nie potrafię znaleźć drogi do wyjścia
A zegary są zepsute, wypuszczają czas
Jeszcze jedna sekunda, a mogę umrzeć
Bo moje otwarte rany krwawią życiem


I nigdy nie będę wiedziała,
Czemu pozwoliłam sobie na bycie załamaną
Lecz gdy to nacięcie stanie się rozdarciem
Stracę wolę oczekiwania
Jeśli zostanę, zaryzykuję stratę cząstki siebie, którą kiedyś kochałam.
A ty nie jesteś wart tej straty.
Zapiszę to na konto złamanych serc.
Jeśli jestem silna i odkopię się stąd,
Będę żyła.

Nie potrafię znaleźć drogi do wyjścia
A zegary są zepsute, wypuszczają czas
Jeszcze jedna sekunda, a mogę umrzeć
Bo moje otwarte rany krwawią życiem
Nie jestem gotowa, by oddać swoje życie.

Offline

 

#2 2008-01-24 16:08:04

Pheebs

Moderator

Zarejestrowany: 2007-12-08
Posty: 238
Punktów :   

Re: Kenotia

The Sun's Up, But You're Down

One trip it all came down
you think it's over now.
but its not time to break
there's at least 10 more rounds in this game. I know the way from here, so I'll go and one day you'll care.
And everything you say and everything you take could never make me give in.
So you just give me time and please believe that I'll forget about this one day.

Cuz I'll try til my whole face goes blue and I cant breathe
this chance is worth taking.
So take this time, say goodbye cuz I'll follow this road til the end.

One step the world awaits.
It all begins today.
Just know i didnt break,
this time there's nothing you can say.
I know the way from here, so I'll go and one day you'll care.
And everything you say and everything you take could never make me give in.
So you just give me time and please believe that I'll forget about this one day.

Cuz I'll try til my whole face goes blue and I cant breathe
this chance is worth taking.
So take this time, say goodbye cuz I'll follow this road til the end.

They say live and let live, forget but i cant forgive someone with a heart that cannot give.
There's no room for those so critical of everything that's meaningful.
I know I'll forget you. I know I'll forget you now.

The Sun's Up, But You're Down- tłumaczenie

Jedna podróż, wszystko się pogorszyło
Myślisz, że teraz to koniec,
Lecz to nie czas na przerwę.
Jest jeszcze conajmniej 10 rund w tej grze.
Znam stąd drogę, więc pójdę i pewnego dnia się zatroszczysz.
I wszystko co mówisz, i wszystko, czego się podejmujesz nigdy nie zmusi mnie do poddania się.
Więc po prostu daj mi czas i proszę, uwierz, że pewnego dnia o tym zapomnę.

Bo będę próbowała, dopóki moja twarz nie zsinieje i nie będę mogła oddychać
Ta szansa jest warta podjęcia się
Więc nie spiesz się, powiedz 'do widzenia', bo będę podążała tą drogą aż do końca.

Jeden krok, którego oczekuje świat
To wszystko dziś się rozpoczyna
Po prostu wiedz, że się nie załamałam
Tym razem nie masz nic do powiedzenia.
Znam stąd drogę, więc pójdę i pewnego dnia się zatroszczysz.
I wszystko co mówisz, i wszystko, czego się podejmujesz nigdy nie zmusi mnie do poddania się.
Więc po prostu daj mi czas i proszę, uwierz, że pewnego dnia o tym zapomnę.

Bo będę próbowała, dopóki moja twarz nie zsinieje i nie będę mogła oddychać
Ta szansa jest warta podjęcia się
Więc nie spiesz się, powiedz 'do widzenia', bo będę podążała tą drogą aż do końca.

Mówią: żyj i pozwól żyć, zapomnij,
Lecz nie potrafię wybaczyć komuś z sercem, którego nie może ofiarować
Nie ma miejsca dla tych, którzy są krytycznie nastawieni do wszystkiego, co ma znaczenie.
Wiem, że zapomnę o Tobie. Wiem, że teraz o Tobie zapomnę.

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
GotLink.plukryta sobieszewo wykopy oferta wynajmę koparkę