Say my Name


Say my name
So I will know you`re back
You`re here again
For while
Oh let us share
The memories that
Only we can share
Together
Tell me about
The days before I was born
How we were as children

You touch my hand
These colours come alive
In your heart and in your mind
I cross the border at a time
Leave him today behind
To be with you again

We weave the air
Do you remember
How you used to touch
My hand
You`re not aware
Your hands keep steel
You just don`t know
That I am here
It hurts too much
I prey now that soon
You realized to
Where you belong

You touch my hand
These colours come alive
In your heart and in your mind
I cross the border at a time
Leave him today behind
To be with you again

Please say my name
Remember who I am
You will find me in the world of yesterday
You drift away again
Too far from where I am
When you ask me who I am

Say my name
These colours come alive
In your heart and in your mind
I cross the border at a time
Leave him today behind
To be with you again

Say my Name-tłumaczenie

Powiedz moje imię
bym wiedziała,że wróciłeś
Jesteś znowu tutaj
Na chwilę
Oh pozwól się nam dzielić
Tylko my możemy dzielić się
Razem
Powiedz mi o
Tych dniach zanim się urodziłam
Jacy byliśmy jako dzieci

Dotykasz mojej ręki
Te kolory ożywają
W twoim sercu i twoim umyśle
Krzyżuję brzegi czasu
Zostawię go dziś za sobą
By być znowu z Tobą

Falujemy powietrze
Czy ty pamiętasz
Jak miałeś w zwyczaju dotykać
mojej ręki
Nie jesteś świadomy
Twoje ręce są stalowe
Ty po prostu nie wiesz
Że tu jestem
To boli zbytnio
Modlę się że wkrótce
zdasz sobie sprawę
gdzie należysz

Dotykasz mojej ręki
Te kolory ożywają
Odnajdziesz mnie we wczorajszym świece
Dryfujesz daleko znowu
Zbyt daleko od miejsca gdzie jestem
Gdy mnie pytasz kim jestem

Powiedz moje imię
Te kolory ożywają
W twoim sercu i w twoim umyśle
Krzyżuję brzegi czasu
Zostawię go dziś za sobą
By być z Tobą znowu

Powiedz moje imię

Somewhere


Lost in the darkness, hoping for a sign.
Instead there is only silence,
Can't you hear my screams?
Never stop hoping,
Need to know where you are,
But one thing is for sure,
You're always in my heart.

Chours:
I'll find you somewhere.
I'll keep on trying until my dying day.
I just need to know, whatever has happened,
The truth will free my soul.

Lost in the darkness, Try to find your way home.
I want to embrace you and never let you go.
Almost hope you're in heaven so no one can hurt your soul.
Living in agony cause I just do not know
Where you were.

Reprat chours

Wherever you are, I won't stop searching.
Whatever it takes, I need to know.

Reprat chours

Somewhere-tłumaczenie

Zagubiona w ciemnościach,miejąca nadzieję na znak.
Zamiast tego jest tylko cisza,
Czy nie słyszysz moich wołań?
Nigdy nie przestanę wierzyć,
Muszę wiedzieć gdzie jesteś,
Ale jedno jest pewne,
Zawsze jesteś w moim sercu.

Refren:
Odnajdę Ciebie gdzieś.
Będę próbować póki mojego ostatecznego dnia.
Muszę wiedzieć,co kol wiek się stało,
Prawda uwolni moją duszę.

Zagubiona w ciemnościach,próbuję odnaleźć Twoją drogę powrotną do domu.
Chcę ciebie objąć i nigdy nie puścić.
Prawie wierząc,że jesteś w niebie i nikt nie zrani Twojej duszy.
Żyję w agonii ponieważ nie wiem
Gdzie byłeś.

powt. refren.

Gdziekolwiek jesteś, nie przestanę szukać.
Cokol wiek to zabiera, muszę to wiedzieć.

Ostatnio edytowany przez Delilah (2007-12-31 19:52:40)

The Cross


Nothing's ever changed, just a turn away
You've washed your hands
You've made that all too clear
You just keep on living this lie

You refuse to see I'm in agony
The cross I bear
But you don't seem to care
Even Judas knew he had lied

I keep wondering why
I'm still calling your name through my tears

Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name, my dear

I'm sorry if you can't stand the naked truth
All you see is how you want it to be
So you keep on living your lie

Release me from this cross after all these years
Call my name and help me with this weight
Even though it comes far too late

I keep wondering why
I'm still calling your name through my tears

Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name

And I wonder, oh, I wonder
You were hardest to hold
You would run from the dark
You can purify them and save my heart

Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name

And I wonder, oh, I wonder
You were hardest to hold
You would run from the dark
You can purify them and save my heart

Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name, my dear

The Cross-tłumaczenie

Nic kiedykolwiek się zmieniło, po prostu odwrót
Umyłeś ręce od odpowiedzialności
Zrobiłeś to zbyt jasnym
Ty nadal żyjesz tym kłamstwem

Odmówiłeś sprawdzenia czy żyję w agonii
Krzyż który świadczę
Ale wydaje się, że ciebie to nie obchodzi
Nawet Judasz wiedział, że skłamał

Nie przestaję zastanawiać się czemu
Nadal wołam Twoje imię poprzez łzy

Czemu czekałeś by mnie objąć, mój drogi?
Zimna jest Twoja cisza, zaprzecza to co jest prawdziwe
Nadal zastanawiam się czemu
Nadal wołam twoje imię, mój drogi

Przepraszam, że nie możesz znieść nagiej prawdy
Widzisz wszystko czym chcesz być
Więc żyjesz swoim kłamstwem

Pozwól zdać mi sobie sprawę z tego krzyża przez te wszystkie lata
zawołaj mnie i pomóż mi z tym ciężarem
Nawet jeśli pomoc przychodzi zbyt późno

Nie przestaję zastanawiać się czemu
Nadal wołam twoje imię poprzez łzy

Czemu czekałeś by mnie objąć, mój drogi?
Zimna jest twoja cisza, zaprzecza to co jest prawdziwe
Nadal zastanawiam się czemu
Nadal wołam twoje imię

I zastanawiam się, oh, zastanawiam
Byłeś trudny do utrzymania
Mogłeś uciec przed ciemnością
Możesz ich oczyścić i uratować moje serce

Czemu czekałeś by mnie objąć, mój drogi?
Zimna jest twoja cisza, zaprzecza to co jest prawdziwe
Nadal zastanawiam się czemu
Nadal wołam Twoje imię

I zastanawiam się, oh, zastanawiam
Byłeś trudny do utrzymania
Mogłeś uciec przed ciemnością
Możesz ich oczyścić i uratować moje serce

Czemu czekałeś by mnie objąć, mój drogi?
Zimna jest Twoja cisza, zaprzecza to co jest prawdziwe
Nadal zastanawiam się czemu
Nadal wołam twoje imię, mój drogi

The Heart of Everything


For the pain and the sorrow
Caused by my mistakes
[something] immortal
Humans are to blame
Now I know I will make it
There will be a time
We'll get back our freedom
They can't fake what's inside

I'll face it
Cause it's the heart of everything

Open up your eyes
Save yourself from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's to be the heart of everything
Open up your eyes

[something] now I'll face it
By the solemn hour
Very soon i'll embrace you
On the other side
Hear the crowd in the distance
Screaming out my faith
Now the voice's are fading
I can feel them [something]

I'll face it
Cause it's the heart of everything

Open up your eyes
Save yourself, from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's to be the heart of everything

[oooh's]

Open up your eyes
Open up your eyes

Open up your eyes
Save yourself, from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's to be the heart of everything

The Heart of Everything-tłumaczenie

Dla bólu i smutku
Spowodowany pomyłkami
[coś] wiecznego
Ludzie są obwiniani
Teraz wiem, że dam radę
Nadejdzie czas
Odbierzemy sobie naszą wolność
Nie możesz podrobić tego co jest w środku

Zmierzę się z tym
Ponieważ jest to serce wszystkiego

Otwórz swoje oczy
Uratuj się przed wyblaknięciem
Nie pozwól
Otwórz swoje oczy
Zobacz czym się stałeś, nie poświęcaj się
To jest serce wszystkiego
Otwórz swoje oczy

[coś] teraz się z tym zmierzę
przez uroczystą godzinę
Już niedługo cię obejmę
Po drugiej stronie
Usłysz tłum ludzi w oddali
Wykrzykując moją wiarę
Teraz głosy zanikają
Czuję je [coś]

Zmierzę się z tym
Ponieważ jest to serce wszystkiego

Otwórz swoje oczy
Uratuj się przed wyblaknięciem
Nie pozwól
Otwórz swoje oczy
Zobacz czym się stałeś, nie poświęcaj się
To jest serce wszystkiego

[oooh’s]

Otwórz swoje oczy
Otwórz swoje oczy

Otwórz swoje oczy
Uratuj się przed wyblaknięciem
Nie pozwól
Otwórz swoje oczy
Zobacz kim jesteś, nie poświęcaj się
To jest serce wszystkiego

The Promise


On behalf of her love
She no longer sleeps
Life no longer had meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed at my feet

Sometimes I wonder
Could I have known their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

The Promise-tłumaczenie

W sprawie jej miłości
Ona więcej już nie śpi
Życie już więcej nie ma znaczenia
Nic by zatrzymać ją
Sprzedała swoją duszę

Trzymałam ciebie blisko siebie
Ale się wyślizgnąłeś
Obiecałeś, że wrócisz do mnie
I wierzę, wierzę

Po nocy kiedy umarł
Otarłam łzy zanim wyschły
Ale ból pozostał ten sam
Nie chciałam by umarł bezsensu
Sprawię, że będą krwawić u moich stóp

Czasem się zastanawiam
Czy mogłam znać ich prawdziwe intencje?
Jako, że ból pozostał ten sam
Zamierzam prześladować ich
Złożyłam przysięgę by zemścić się za jego duszę
Jeden po drugim był zdziwiony

The Truth Beneath The Rose

Give me strength to face the truth
The doubt within my soul
No longer I can justify
The bloodshed in his name

Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven’s door
I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)

The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)

Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars
This paradise denied to me 'cause I can't take no more

Has darkness taken over me
Consumed my mortal soul?
All my virtues sacrificed
Can Heaven be so cruel?

I believed it would justify the means
It had a hold over me
(Forgive me my sins)

Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)

The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)

I'm hoping, I'm praying
I won't get lost between two hearts
Follow a sin
The truth lies in between

Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know
The darkest side of me

How can blood be your salvation
And justify the pain
That we have caused throughout the times

Will I learn what's truly sacred
Will I redeem my soul
Will truth set me free

Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)

The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)

The Truth Beneath The Rose-tłumaczenie

Daj mi siłę by zmierzyć się z prawdą
Wątpliwości wewnątrz mojej duszy
Już dłużej nie mogę usprawiedliwiać
Rozlew krwi w jego imieniu

Czy to grzech szukać prawdy, prawdy pod różą?
Módl się ze mną tak, że znajdę bramy do Progów Niebieskich
Wierzę, że to usprawiedliwi  podłości
Które wiszę nade mną

Ślepa by dostrzec
Okrucieństwo bestii
Tu jest najmroczniejsza strona mnie
(Wybacz mi moje grzechy)

Pole moich snów
Oszukane wszystko co widziałam
Wybacz mi za to czym byłam
(Wybacz mi moje grzechy)

Módl się za mnie ponieważ zagubiłam swą wiarę w święte wojny
Raj zaprzecza mnie ponieważ nie zniosę tego już więcej

Czy mrok przejął nade mną kontrolę?
Skonsumował moją śmiertelną duszę?
Cała moja cnota poświęciła się
Czy Niebo może być tak okrutne?

Wierzę że to usprawiedliwi podłość
Które wiszą nade mną
(Wybacz mi moje grzechy)

Ślepa by dostrzec
Okrucieństwa bestii
Tu jest najciemniejsza strona mnie
(Wybacz mi moje grzechy)

Pole moich snów
Oszukane wszystko co widziałam
Wybacz mi za to czym byłam
(Wybacz mi moje grzechy)

Mam nadzieję, modlę się
Nie zagubię się między dwoma sercami
Idź za grzechem
Prawda jest pomiędzy

Daj mi siłę bym mogła zamierzyć się ze złem które uczyniłam
Teraz kiedy wiem
moją mroczna stronę

Jak krew może być twoim zbawieniem
I usprawiedliwiać ból
Że spowodowaliśmy  naw skroś czasu

Czy kiedyś się nauczę co jest naprawdę święte
Czy odkupię duszę
Czy prawda mnie uwolni

Ślepa by dostrzec
Okrucieństwo bestii
Tu jest najmroczniejsza strona mnie
(Wybacz mi moje grzechy)

Pole moich snów
Oszukane wszystko co widziałam
Wybacz mi za to czym byłam
(Wybacz mi moje grzechy)

What have you done


Would you mind if I hurt you
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love

What have you done now!

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now

I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

What have you done x4
What have you done now
What have you done x4
What have you done now

Would you mind if I killed you
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

What have you done x4
What have you done now
What have you done x4
What have you done now

I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
x2

What have you done-tłumacznie

Czy masz coś przeciwko jeśli cię zranię
Zrozum, że nie mam wyboru
Chciałaby mieć inny wybór
niż zranić osobę którą kocham

Co ty zrobiłaś teraz!

Wiem, że lepiej bym przestał
Wiesz, że nie ma oszukiwania
Nie okażę Ci teraz litości

Wiem, że powinnam przestać teraz wierzyć
Wiem, że nie ma żadnego naprawiania
To już koniec teraz
Co ty zrobiłeś

Co ty zrobiłaś teraz!

Ja, ja czekałam na takiego kogoś ja ty
Ale teraz się wyślizgujesz
Co ty zrobiłeś
Czemu, czemu los musi nas ranić
Przekleństwo jest między nami
Między mną a tobą

Co ty zrobiłaś x4
Co ty zrobiła teraz
Co ty zrobiłaś x4
Co ty zrobiłaś teraz

Czy masz coś przeciwko jeślibym ciebie zabiła
Czy masz cos przeciwko jeśli spróbuję
Ponieważ obróciłeś się w mojego najgorszego wroga
Nosisz nienawiść którą czuję
To już koniec teraz
Co ty zrobiłeś

Co ty zrobiłaś teraz

Ja, ja czekałam na takiego kogoś ja ty
Ale teraz się wyślizgujesz
Co ty zrobiłeś
Czemu, czemu los musi nas ranić
Przekleństwo jest między nami
Między mną a tobą

Co ty zrobiłaś x4
Co ty zrobiła teraz
Co ty zrobiłaś x4
Co ty zrobiłaś teraz

Nie upadnę
Nie puszczę
Będziemy wolni
Kiedy to się skończy

Ja, ja czekałam na takiego kogoś ja ty
Ale teraz się wyślizgujesz
Co ty zrobiłeś
Czemu, czemu los musi nas ranić
Przekleństwo jest między nami
Między mną a tobą
x2

World of Make Believe


On golden wings
She flies at night
With her dress
It's blinding white
Countless diamonds
And her long blonde hair
The queen is coming
So you better be aware
Her plums and flowers
They're never the same
Blue and silver
It's all her game
Flying dragons
And enchanted woods
She decides, she creates
It's her reality

[REF:]
In her world of dreams and make believe
She reigns forever
With all her glory

Unicorns appear in her sight
The fireflies lead her trough these woods at night
In search of the legendary amulet
And it's secret
In the big oak there is a door
Which will lead her
To the wizard shore
And she'll ask him
For the wind to sail her home
To the world where she belongs

[REF:]
In her world of dreams and make believe
She reigns forever
With all her glory
In this world of endless fantasy
She makes it happen
It's her reality

[REF:]
In her world of dreams and make believe
She reigns forever
With all her glory
In this world of endless fantasy
She makes it happen
It's her reality.

World of Make Believe-tłumaczenie

Na złotych skrzydłach
Ona lata w nocy
Ze swoją suknią
Oślepiająca biel
Niezliczonych diamentów
I jej długie, blond włosy
Królowa nadchodzi
Lepiej bądź świadomy
Jej śliwki i kwiaty
Nigdy nie są te same
Niebieskie i srebrne
To wszystko jej gra
Latające smoki
Oczarowane drzewa
Ona decyduje, ona tworzy
To jej realność

REF:
W jej świecie marzeń i tworzącym prawdziwość
Ona panuje na zawsze
Z całą swoją chwałą

Jednorożce pojawiają się po jej stronie
Ogniki prowadzą ją przez drzewa w nocy
W poszukiwaniu legendarnego amuletu
I to jest sekret
W wielkim dębie są drzwi
Które poprowadzą ją
Do brzegu czarodziejów
I ona zapyta się go
O wiatr by móc żeglować do domu
Do świata gdzie należy

REF:
W jej świecie marzeń i tworzącym prawdziwość
Ona włada na zawsze
Z całą swoja chwałą
W tym świecie niekończącej się fantazji
Ona to powoduje
To jej realność

REF:
W jej świecie marzeń i tworzącym prawdziwość
Ona włada na zawsze
Z całą swoja chwałą
W tym świecie niekończącej się fantazji
Ona to powoduje
To jej realność