This suffering
Like a target drawn across my chest,
She’s a bullet in Russian Roulette
You said you’d never turn your back on me?
Rescue me! Rescue me!
Would you stand by me, or bury me?
Bury me!

Why don’t we end this lie?
I can’t pretend this time
I need a friend to find,
My broken mind, before it falls to pieces…

This suffering!

Every time,
You tried to leave me blind
You’ll never close my eyes,
You’ll never close my eyes and watch me die!

And when she spins the bottle round and round,
Every time it leaves me gagged and bound
You said you’d never turn your back on me?
Rescue me! Rescue me!
Would you stand by me, or bury me?
Bury me!

Why don’t we end this lie?
I can’t pretend this time
I need a friend to find,
My broken mind, before it falls to pieces…

Why don’t we end this lie?
I can’t pretend this time
I need a friend to find,
My broken mind, before it falls to pieces…

This suffering!

Every time,
You tried to leave me blind
You’ll never close my eyes,
You’ll never close my eyes and watch me die!

Misery, won’t get the best of me
‘Cause now I’m calling, yes I’m calling on your bluff

Misery, won’t get the best of me
‘Cause now I’m calling, yes I’m calling on your bluff
Throw down the cards, I’ve had enough!

Why don’t we end this lie?
I can’t pretend this time
I need a friend to find,
My broken mind, before it falls to pieces…

This suffering!

Every time,
You tried to leave me blind
You’ll never close my eyes,
You’ll never close my eyes and watch me die!


This suffering >>> tłumaczenie
Jak tarcza strzelnicza narysowana przez moją klatkę piersiową
Ona jest kulą w Rosyjskiej Ruletce
Powiedziałaś, że nigdy nie odwrócisz się ode mnie?
Ratuj mnie! Ratuj mnie!
Będziesz po mojej stronie czy mnie pochowasz?
Pochowaj mnie!

Dlaczego nie skończmy tego kłamstwa?
Tym razem nie mogę udawać
Potrzebuję przyjaciela, żeby znaleźć
Mój zepsuty umysł, zanim rozpadnie się na kawałki…

To cierpienie!

Za każdym razem
Próbowałaś zostawić mnie ślepego
Nigdy nie zamkniesz moich oczu
Nigdy nie zamkniesz moich oczu i nie będziesz oglądać jak umieram!

I kiedy ona kręciła butelką w kółko

Za każdym razem zostawiano mnie zakneblowanego i związanego
Powiedziałaś, że nigdy nie odwrócisz się ode mnie?
Ratuj mnie! Ratuj mnie!
Będziesz po mojej stronie czy mnie pochowasz?
Pochowaj mnie!

Dlaczego nie skończmy tego kłamstwa?
Tym razem nie mogę udawać
Potrzebuję przyjaciela, żeby znaleźć
Mój zepsuty umysł, zanim rozpadnie się na kawałki…

Dlaczego nie skończmy tego kłamstwa?
Tym razem nie mogę udawać
Potrzebuję przyjaciela, żeby znaleźć
Mój zepsuty umysł, zanim rozpadnie się na kawałki…

To cierpienie!

Za każdym razem
Próbowałaś zostawić mnie ślepego
Nigdy nie zamkniesz moich oczu
Nigdy nie zamkniesz moich oczu i nie będziesz oglądać jak umieram!

Cierpienie nie dostanie tego co we mnie najlepsze
Bo teraz sprawdzam, tak, sprawdzam, czy twoje słowa są prawdziwe (ewentualnie: „wzywam, tak wzywam, żebyś ujawniła swój blef” głupio brzmi bo głupio ale coś w tym stylu też pasuje)

Cierpienie nie dostanie tego co we mnie najlepsze
Bo teraz sprawdzam, tak, sprawdzam, czy twoje słowa są prawdziwe
Wyłóż karty, mam dość!

Dlaczego nie skończmy tego kłamstwa?
Tym razem nie mogę udawać
Potrzebuję przyjaciela, żeby znaleźć
Mój zepsuty umysł, zanim rozpadnie się na kawałki…

To cierpienie!

Za każdym razem
Próbowałaś zostawić mnie ślepego
Nigdy nie zamkniesz moich oczu
Nigdy nie zamkniesz moich oczu i nie będziesz oglądać jak umieram!