Redlight

I'm falling
Don't bother
I rather end up where i dropped off
Not making
Excuses
I guess i'm feeling uninspired
You're speaking but i just can't hear you
Who do you think is listening
You notice
I didn't
Go figure if you got a minute
You're reaching
I'm leaving
Don't say i never gave you nothin'

It's gettin' just a little creepy
The thoughts are there but nothing's sleeping
It's hard to say whats on my mind
The words are always one step behind

Waitin' on a redlight sittin' on a time bomb
Nothin' seems to go right still remaining calm
Walkin' on a tightrope emotionally amazed
A careful execution that slaps me
In the face
Waiting on a redlight
But still remaining calm

I'm fed up
So boring
Swimming in a pool of quicksand
Not making
A scene
Please insert the nervous breakdown
Take a needle stitch my mouth shut
Then apply a little make up
All the stupid things i'll say
Pressure keeps building every day

Redlight - tłumaczenie

Upadam
Nie interesuj się
Raczej zakończę to tu niż tam gdzie upadłam
Nie robię
wymówek
Chyba czuję się podniecona
Ty mówisz ale ja ciebie nie słyszę
Czemu myślisz że Cię słyszę
Spostrzegasz
Ja nie
Idź sprawdź jeśli masz czas
Dosięgasz
Ja idę sobie
Nie mów że nigdy tobie nic nie dałam

To staje się trochę przerażające
Myśli są tam ale nic nie śpi
Trudno powiedzieć co mam na myśli
Słowa są zawsze o jeden krok za mną

Czekając na czerwonym świetle siedząc na Bąbie zegarowej
Nic wydaje się być OK. więc jestem spokojna
Balansując na linie emocjonalnie zdumiona
Ostrożna egzekucja daje mi klapsa
W twarz
Czekając na czerwonym świetle
Ale nadal pozostając spokojna

Mam dosyć
Jestem znudzona
Pływam w basenie ruchomych piasków
Nie robię
Scen
Proszę umieść nerwową awarię
Weź igłę i zaszyj mi buzię
I zrób mały makijaż
Wszystkie głupie słowa które powiedziałam
Presja nadal wzrasta każdego dnia

Save me

From the look in my eye, why didn't you just save me?
And all of my friends, Think I'm losing my mind.
I just can't believe I'm blinded by what I'd need,
It's like an empty space I need to fill the void.

When you looked in my eyes You knew I needed saving,
And when you saw me getting high Why didn't you come save me?

All of my life I've locked away my feelings,
And all of this time I've been living a lie.
I was so afraid, Pathetically misleading,
It was my empty space, I need to fill my void.

[Chorus]
When you looked in my eyes You knew I needed saving,
And when you saw me getting high Why didn't you come save me?
When I blamed you for my lies why didn't you just tell me?
Cause when I looked in my eyes, There's nothing there worth saving

Someone rescued me when I was sleeping, Somehow life went by when I was dreaming,
Someone rescued me when I was sleeping, In my dreams.

Save Me, why didn't you just save me?

[Chorus]

Save Me Why didn't you just save me?
Save Me Why didn't you just save me?

Save me - tłumaczenie

Czemu mnie nie uratowałeś, wnioskując to z mojego spojrzenia?
I wszyscy moi przyjaciele, twierdzą że tracę rozum.
Po prostu nie mogę uwierzyć że jestem zaślepiona przez własne potrzeby,
To jest jak pusta przestrzeń którą muszę uzupełnić.

Kiedy patrzałeś w moje oczy wiedziałeś że potrzebuję pomocy,
I gdy ujrzałeś mnie będącą powoli na haju czemu mnie nie uratowałeś?

Przez całe moje życie zamykałam soje uczucia,
I przez ten cały czas żyłam w kłamstwie.
Tak bardzo się bałam, wzruszająco myląc się,
To była moja pusta przestrzeń, muszę ją wypełnić.

[refren]
Kiedy patrzałeś w moje oczy wiedziałeś że potrzebuję ratunku,
I gdy ujrzałeś mnie będącą powoli na haju czemu nie przyszedłeś i mnie nie uratowałeś?
I gdy obwiniałam Cię za moje kłamstwa czemu mi nie powiedziałeś?
Ponieważ gdy zajrzałam w swoje oczy, nie było tam nic wartego ratunku.

Ktoś uratował mnie gdy spałam, jakoś życie potoczyło się dalej
gdy śniłam,
Ktoś uratował mnie gdy spałam, w moich snach.

Uratuj mnie, czemu mnie po prostu nie uratujesz?

[refren]

Uratuj mnie, czemu mnie po prostu nie uratujesz?
Uratuj mnie, czemu mnie po prostu nie uratujesz?

Ostatnio edytowany przez Amarantha (2008-01-19 23:34:49)

Shut up!

You say,
I should do it differently.
I don't,
Necessarily agree.
Stand up!
Sit down!
Be nice!
Did ya hear me ask for your advice?

Don't bother,
Trying to tell me your beliefs.
Your point of veiw is pretty straight to me.
Do this!
Do that!
On track!
Do me a favor and don't talk back!

Round and round,
But the conversation always ends where it began.
Round and round,
And I need a vacation.
My god,
I've had it from you!

Shut up!
Don't want to hear your voice.
Shut up!
I'm sick of all the noise.
There's nothing you can say to me,
So get away from me.
Shut up!

Blah Blah, Blah Blah, Blah Blah, Blah Blah.

That's what,
It sounds like you said to me.
You nag and you brag and I gag,
There's so much beauty in what we have.

You must,
Have better things that you can do.
Or just,
Love all around me too.
What you want,
What I need.
Oh please!
I think you get off,
On hearing yourself speak.

Round and round,
But the conversation always ends where it began.
Round and round,
And I need a vacation.
My god,
I've had it from you!

Shut up!
Don't want to hear your voice.
Shut up!
I'm sick of all the noise.
There's nothing you can say to me,
So get away from me.
Shut up!

Don't want to be polite.
It's messed up,
How you always think you're right.
There's nothing you can say,
That's gonna change the way I am.
Shut up!

Round and round,
But the conversation always ends where it began.
Round and round,
And I need a vacation.
My god,
I've had it from you!

Shut up!
Don't want to hear your voice.
Shut up!
I'm sick of all the noise.
There's nothing you can say to me,
So get away from me.
Shut up!

Don't want to be polite.
It's messed up,
How you always think you're right.
There's nothing you can say,
That's gonna change the way I am.
Shut up!

Shut up! - tłumaczenie

Mówisz,
Że powinnam zrobić to inaczej.
A ja
Niekoniecznie się zgodziłam.
Wstań!
Siadaj!
Bądź miła!
Czy słyszałeś może jak proszę cię o radę?

Nie interesuj się,
próbując powiedzieć mi co sądzisz.
Twój punkt widzenia jest daleki od mojego.
Zrób to!
Zrób tamto!
Na tropie!
Zrób mi przyjemność i nie powtarzaj się!

Znowu i znowu,
i rozmowa kończy się na samym początku.
Znowu i znowu,
i potrzebuję urlopu.
Mój Boże,
Mam dość ciebie!

Zamknij się!
Nie chcę słyszeć twojego głosu.
Zamknij się!
Jestem chora już od tego hałasu.
Nie możesz mi już nic powiedzieć,
więc daj mi spokój.
Zamknij się!

bla bla bla bla bla bla bla bla

To właśnie
jak do mnie mówiłeś.
Dokuczasz mi i przechwalasz się a ja oszukuję,
Tyle piękna jest w tym co mamy.

Musisz,
mieć lepsze zajęcia które potrafisz zrobić.
Albo po prostu,
Kochać wszystko dokoła i mnie też.
To czego chcesz,
To czego potrzebuję,
Oh proszę!
Myślę że unikasz,
oddźwięku tego co mówisz.


Znowu i znowu,
i rozmowa kończy się na samym początku.
Znowu i znowu,
i potrzebuję urlopu.
Mój Boże,
Mam dość ciebie!

Zamknij się!
Nie chcę słyszeć twojego głosu.
Zamknij się!
Jestem chora już od tego hałasu.
Nie możesz mi już nic powiedzieć,
więc daj mi spokój.
Zamknij się!

Nie chcę być grzeczna.
To jest pogmatwane.
Zawsze myślisz że masz rację
Nie możesz nic powiedzieć
To zmieni wszystko czym jestem.
Zamknij się!

Znowu i znowu,
i rozmowa kończy się na samym początku.
Znowu i znowu,
i potrzebuję urlopu.
Mój Boże,
Mam dość ciebie!

Zamknij się!
Nie chcę słyszeć twojego głosu.
Zamknij się!
Jestem chora już od tego hałasu.
Nie możesz mi już nic powiedzieć,
więc daj mi spokój.
Zamknij się!

Nie chcę być grzeczna.
To jest pogmatwane.
Zawsze myślisz że masz rację
Nie możesz nic powiedzieć
To zmieni wszystko czym jestem.
Zamknij się!

Too much of You

What Can I say
You got me good
Swallow me up
Spit me out
Got me hoocked

What can I do
but play the fool
and wait around for you to come
You never do

So I’ll sit for days
Imagining the different ways

‘couse I love it in the mornin
It’s like a new day dawning every time baby
too much of you is not enough

I want it in the evening
you give it all new meaning I can’t lie baby
too much of you is not enough
too much of you is not enough

I catch my breath
at it again
you swirl around in my head
I never win

You’re everything
I didn’t need
The doctor says I’ll forget
With two of these

all these wasted days
Can’t keep myself away from me

‘couse I love it in the mornin
It’s like a new day dawning every time baby
too much of you is not enough

I want it in the evening
you give it all new meaning I can’t lie baby
too much of you is not enough
too much of you is not enough

na na na na, na na na na na na
hey
na na na na, na na na na na na

hey I love it in the mornin
It’s like a new day dawning every time baby
too much of you is not enough

I want it in the evening
you give it all new meaning I can’t lie baby
too much of you is not enough

I love it in the mornin
It’s like a new day dawning every time baby
too much of you is not enough

I want it in the evening
you give it all new meaning I can’t lie baby
too much of you is not enough
too much of you is not enough

Too much of You - tłumaczenie

Co mogę powiedzieć
Masz mnie
Połknij mnie
Wypluj mnie
Wygiąłeś mnie

Co mogę zrobić
tylko udawać głupią
i czekać na ciebie aż przyjdziesz
nigdy tego nie uczyniłeś

Więc będę czekać dniami
wyobrażając sobie różne rzeczy

ponieważ uwielbiam to z rana
dajesz temu nowe znaczenie nie mogę kłamać
zbyt wiele ciebie to mi nie starczy

Chcę tego wieczorem
dajesz temu nowe znaczenie nie mogę kłamać
zbyt wiele ciebie to mi nie starczy
zbyt wiele ciebie to mi nie starczy

Łapię oddech
ponownie
wirujesz w mojej głowie
nigdy nie wygram

Jesteś wszystkim
czego nie potrzebuję
Lekarz mówi że zapomnę
przez te dwa

zmarnowane dni
Nie mogę się od siebie uchronić

ponieważ uwielbiam do z rana
to jest ja nowy brzask za każdym razem
zbyt wiele ciebie mi nie starczy

Chcę tego wieczorem
nadajesz temu nowe znaczenie nie mogę kłamać
zbyt wiele ciebie mi nie starczy

na na na na na na na na na na na
hej
na na na na na na na na na na na

hej uwielbiam to z rana
to jest jak nowy brzask za każdym razem
zbyt wiele ciebie mi nie starczy

Chcę tego wieczorem
nadajesz temu nowe znaczenie nie mogę kłamać
zbyt wiele ciebie mi nie starczy

uwielbiam to z rana
to jest jak nowy brzask za każdym razem
zbyt wiele ciebie mi nie starczy

Chcę tego wieczorem
dajesz temu nowe znaczenie nie mogę kłamać
zbyt wiele ciebie to mi nie starczy
zbyt wiele ciebie to mi nie starczy

Uh Oh


My hands are down
I can no longer masquerade
You're just like poison in my veins
Killing me inside
I know you tell everyone i'm
Whats her name

But your story tends to change
When you look in my eyes

UH OH
You really need to go

Don't waste another minute of my precious time

The social strain
Is watching you out with all your friends
With the disgust that you pretend when i walk on by
You wear it well
Treating me like someone you dont know
But then you call me on the phone
To tell me goodnight

UH OH
I think I better go

Before I turn this love into a crime
UH OH
You really need to go
Don't waste another minute of my precious time

You turn me inside out
You can follow me around
I dont care what you do
Just as long as you know i'm thru

UH OH
I think I better go
Before I turn this love into a crime
UH OH
You really need to go
Don't waste another minute of my precious time
UH OH
I really need to go
Don't wanna think about when you were mine

Uh Oh - tłumaczenie

Moje ręce są opuszczone w dół
Nie mogę więcej się maskować
Jesteś jak trucizna w moich żyłach
Zabijająca mnie od środka
Wiem że powiedz wszystkim że ja
Jak ona ma na imię

Ale twoja bajka dąży do zmian
Gdy patrzysz w moje oczy

Uh oh
Naprawdę musisz już iść

Nie marnuj mojego cennego czasu

Społeczne napięcie
Obserwuje cię i Twoich przyjaciół
Z obrzydzeniem  gdy udajesz jak obok przechodzę
Dobrze to znosisz
Traktując mnie jak kogoś kogo nie znasz
Ale potem dzwonisz do mnie
by powiedzieć mi dobranoc

Uh oh
Myślę że lepiej sobie pójdę

Zanim obrócę tę miłość w przestępstwo
uh oh
Musisz naprawdę iść
Nie marnuj mojego cennego czasu

Odrzucasz mnie
Możesz mnie śledzić
Nie obchodzi mnie co robisz
Tak długo jak masz świadomość że jestem

uh oh
Myślę że lepiej sobie pójdę
Zanim obrócę tę miłość w przestępstwo
uh oh
Naprawdę musisz już iść
Nie marnuj mojego cennego czasu
uh oh
Naprawdę muszę już iść
Nie chcę myśleć o tym gdy byłeś mój